BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

永遠の死

Eternal death

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてしまったの　睦

What happened, Mutsumi?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたのために　揺りカゴを編むよ

I'll weave a cradle for you.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたが　眠りにすら気づかないほど

You are so deep in sleep that you don't even notice it.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃん　まだ起きてるの

Saki-chan, are you still awake?

BanG Dream! Ave Mujica

曲を作らなくてはいけませんから

I have to compose a song.

BanG Dream! Ave Mujica

今日は寝よう

Let's go to bed today.

BanG Dream! Ave Mujica

健康によくない

It's not good for your health.

BanG Dream! Ave Mujica

寝ないと　いい曲浮かばないよ

If I don't sleep, I can't come up with good songs.

BanG Dream! Ave Mujica

寝不足なんだよ

I'm sleep-deprived.

BanG Dream! Ave Mujica

ですが…

But...

BanG Dream! Ave Mujica

分かりましたわ

Understood.

BanG Dream! Ave Mujica

寝不足ですか

Are you sleep deprived?

BanG Dream! Ave Mujica

まあね

Well, yeah.

BanG Dream! Ave Mujica

次のライブ用の曲作ってて

I'm working on a song for the next live performance.

BanG Dream! Ave Mujica

数学は

Math is...

BanG Dream! Ave Mujica

得意なので　結構です

I'm confident, so it's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

私だって

It's me too.

BanG Dream! Ave Mujica

あっそう

Oh, I see.

BanG Dream! Ave Mujica

まさかあなたに　ノートを見せてもらう日が来るなんて

I never thought the day would come when I'd ask you to show me your notes.

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴を週５でテレビで見る日が来るなんて　思わなかった

I never thought the day would come when I'd see Hailin on TV five times a week.

BanG Dream! Ave Mujica

ていうか　なんでここなの

I mean, why here?

BanG Dream! Ave Mujica

で　どうなの

So, how is it?

BanG Dream! Ave Mujica

教室は騒がしすぎますので

The classroom is too noisy.