BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

期待に応えなくてどうすんの

What will you do if you don't meet expectations?

BanG Dream! Ave Mujica

思ってますわ

I do think so.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントにこれでいいと思ってんの

Do you really think this is okay?

BanG Dream! Ave Mujica

何度言えば分かりますの

How many times do I have to say it for you to understand?

BanG Dream! Ave Mujica

ちゃんと客席見た

Did you properly look at the audience?

BanG Dream! Ave Mujica

ゲストたちがっかりしてた

The guests were disappointed.

BanG Dream! Ave Mujica

雨の中来てくれたのに

They came even in the rain.

BanG Dream! Ave Mujica

２人とも　こんな所で…

Both of you, here of all places...

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみにしてたもの見せてあげられなかったんだよ

We couldn't show them what they were looking forward to.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドであることを捨てろと

Are you telling me to abandon being a band?

BanG Dream! Ave Mujica

そもそもバンドの体してなきゃいけない理由ある

Is there even a reason to maintain the band form?

BanG Dream! Ave Mujica

あたし　別にバンドじゃなくてもいいし

I don't really need to be in a band anyway.

BanG Dream! Ave Mujica

何を言って…

What are you saying...

BanG Dream! Ave Mujica

それに

Besides that,

BanG Dream! Ave Mujica

当のムーコは何も言ってない

Muko hasn't said anything.

BanG Dream! Ave Mujica

あれは…

That's...

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカは解散させない

Musica won't disband.

BanG Dream! Ave Mujica

テレビ出たとき「長く続かない」って言ってたし

When I appeared on TV, I said it wouldn't last long.

BanG Dream! Ave Mujica

なんでそうなるの

Why does it have to be like that?

BanG Dream! Ave Mujica

バンドどころか　ムジカ辞めてもかまわないってことじゃないの

It's not just about the band; it means I don't care if I quit Musica.

BanG Dream! Ave Mujica

解散なんて言ってない

I didn't say we should disband.

BanG Dream! Ave Mujica

メンバーが辞めるって　そういうことだよ

That's what it means when a member quits.

BanG Dream! Ave Mujica

それをさっき裏切ったって言ってるの

You just said you betrayed that earlier.

BanG Dream! Ave Mujica

応援してくれてるゲストの気持ちも裏切ることになる

It would betray the feelings of the guests who are supporting us.