BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

ヤッバ　ゴールデンで全国生放送だよ

Wow, it's a nationwide live broadcast on Golden.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントに紹介してくれるなんて

I can't believe you're really introducing me.

BanG Dream! Ave Mujica

メール　見てないんですか

Haven't you checked your email?

BanG Dream! Ave Mujica

依頼自体はありがたいですが…

I'm grateful for the request itself, but...

BanG Dream! Ave Mujica

演出の件で　先方から要望がありまして

There was a request from the other party regarding the direction.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスに

To Mortis,

BanG Dream! Ave Mujica

演奏を故意に中断するなんて

To intentionally interrupt the performance is...

BanG Dream! Ave Mujica

音楽番組なのに

even though it's a music program.

BanG Dream! Ave Mujica

ツアー初日のパフォーマンスを再現してほしいと

they want you to recreate the performance from the first day of the tour.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの音楽は要らないと言われたようなものですね

It's like being told that Ave Mujica's music isn't needed.

BanG Dream! Ave Mujica

先日はミスとのことでしたが

I heard there was a mistake the other day.

BanG Dream! Ave Mujica

考えるまでもありませんわ

There's no need to think about it.

BanG Dream! Ave Mujica

再現できますか

Can you recreate it?

BanG Dream! Ave Mujica

こちらで断っておきます

I'll decline on this end.

BanG Dream! Ave Mujica

では　ツアーは

So, about the tour...

BanG Dream! Ave Mujica

そちらも当然…

Of course, that's expected...

BanG Dream! Ave Mujica

同様の打診が多く来てるんです

We've received many similar inquiries.

BanG Dream! Ave Mujica

断る理由なくない

There's no reason to decline.

BanG Dream! Ave Mujica

事務所も　次の地方ツアーからパフォーマンスを取り入れたいと

The agency wants to incorporate performances in the next regional tour.

BanG Dream! Ave Mujica

せっかく注目されて　流れが来てるんだよ

We've finally gained attention, and the momentum is building.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカにとっても　ムーコにとってもチャンスじゃない

It's a chance for both Musica and Muuko.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey.

BanG Dream! Ave Mujica

それはムーコに聞かなきゃ

You need to ask Muuko about that.

BanG Dream! Ave Mujica

睦は　そんなこと望んでいませんわ

Mutsumi doesn't wish for that.