BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

母の形見ですわ

It's a keepsake from my mother.

BanG Dream! Ave Mujica

病気で亡くなりましたの

She passed away from illness.

BanG Dream! Ave Mujica

お願い

Please.

BanG Dream! Ave Mujica

初華は　母に会ったことがありましたわね

Hatsuka has met my mother, right?

BanG Dream! Ave Mujica

そっか

I see.

BanG Dream! Ave Mujica

忘れられないから

Because I can't forget.

BanG Dream! Ave Mujica

全部　忘れさせて

Make me forget everything.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっといていいから

You can stay as long as you want.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんがオブリビオニス　忘却なんだね

Shou-chan is Oblivion, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと　一緒にいるから

We'll be together forever.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　早く見たいね

I can't wait to see Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

ツアーで解散発表とかないよね

There won't be any breakup announcement on the tour, right?

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカのライブ　楽しみすぎ

I'm so excited for Musica's live.

BanG Dream! Ave Mujica

信じるって決めたじゃん

You decided to believe, didn't you?

BanG Dream! Ave Mujica

そうだけどさ…

That's true, but…

BanG Dream! Ave Mujica

そうだ　月ならきっと…

Right, if it's the moon, then surely…

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっといいですか

Can I have a moment?

BanG Dream! Ave Mujica

オブリビオニスさん　ヘアメイク終わってます

Right, if it's the moon, then surely…

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　遅いね

Mutsumi-chan is late.

BanG Dream! Ave Mujica

前の現場が押しているそうです

I heard the previous location is running late.

BanG Dream! Ave Mujica

そうだ　月ならきっと…

Right, if it's the moon, then surely…

BanG Dream! Ave Mujica

ていうか　今日の台本なに

By the way, what's today's script?