BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

ちょいと顎上げたりして　鏡の私

Just lift your chin a bit, mirror me.

BanG Dream! Ave Mujica

同じに見える違う顔

Same but different faces.

BanG Dream! Ave Mujica

アルレッキーノ　コルセットを調整してよ

Arlecchino, adjust the corset.

BanG Dream! Ave Mujica

化粧映え 誰 double 化け charmin’ チェーミン チューミン

Makeup shines, who’s the double charming?

BanG Dream! Ave Mujica

ハート見せないわ　ほんとんとこ

I won't show my heart, truly.

BanG Dream! Ave Mujica

正気かしら？ 正気よ

Am I sane? I am sane.

BanG Dream! Ave Mujica

滑らかに

Smoothly.

BanG Dream! Ave Mujica

平気/平気で そう 涙も流してみせましょ

I’m fine, I’ll show tears too.

BanG Dream! Ave Mujica

偽る日々滑らかに

Smoothly deceiving days.

BanG Dream! Ave Mujica

無関心でいるために

To remain indifferent.

BanG Dream! Ave Mujica

うしろ姿　なじるあなた

Your back, scolding me.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたを跨ぐ

I step over you.

BanG Dream! Ave Mujica

バカね さよなら loser, loser, loser

You fool, goodbye, loser, loser, loser.

BanG Dream! Ave Mujica

うそ/うそ七色うそ笑顔ならポンピンビート

Lies, colorful lies, if it’s a smiling lie, it’s a pom-pom beat.

BanG Dream! Ave Mujica

やり過ごすためのアルゴリズム　冷淡に

An algorithm to get by, coldly.

BanG Dream! Ave Mujica

くすぐるこのこころ

Tickling this heart.

BanG Dream! Ave Mujica

でも何か足りない　わからない/ないけれど

But something's missing, I don’t know, but it’s not there.

BanG Dream! Ave Mujica

ah, もはや慣れたわ

Ah, I’m already used to it.

BanG Dream! Ave Mujica

え？ え？ え？ え？

Huh? Huh? Huh? Huh?

BanG Dream! Ave Mujica

うしろ姿　なじるあなた

Your back, scolding me.

BanG Dream! Ave Mujica

[あらら] [あらら]

Huh? Huh? Huh? Huh?

BanG Dream! Ave Mujica

バカね さよなら loser, loser, loser

You fool, goodbye, loser, loser, loser.

BanG Dream! Ave Mujica

まあ まあ まあ

Well, well, well.

BanG Dream! Ave Mujica

とかなんとか言っちゃってさ

Saying this and that.