BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

おうし座南流星群です

It's the Southern Taurids meteor shower.

BanG Dream! Ave Mujica

まもなく経堂　経堂です

Next stop, Kyodo, Kyodo.

BanG Dream! Ave Mujica

どうして２人が

Why are the two of you here?

BanG Dream! Ave Mujica

放射点が南と北　２つに分かれています

The radiant point is split into two, south and north.

BanG Dream! Ave Mujica

燈　行こう

Akari, let's go.

BanG Dream! Ave Mujica

今　何て？

What did you just say?

BanG Dream! Ave Mujica

待って

Wait!

BanG Dream! Ave Mujica

私は…

I...

BanG Dream! Ave Mujica

２人はCRYCHICやるの

Are you two doing CRYCHIC?

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんが　CRYCHIC復活させたいって聞いて

I heard you want to revive CRYCHIC, Shou-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

燈　本当に祥が言ったの

Did you really say that, Akira?

BanG Dream! Ave Mujica

これって…

What is this...

BanG Dream! Ave Mujica

私はまだ分からなくて　CRYCHICのこと

I still don't understand about CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

歌は　伝わるって

Songs can convey feelings.

BanG Dream! Ave Mujica

だから…

So...

BanG Dream! Ave Mujica

祥も同じだった

Akira felt the same way.

BanG Dream! Ave Mujica

燈の歌詞に出会って　祥はCRYCHICを作ったから

Akira created CRYCHIC after encountering your lyrics.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと忘れられなくて

I can never forget it.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICが祥の大事なバンドになって

CRYCHIC became an important band for Akira.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　忘れたかったから

But I wanted to forget.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカができた

That's why Mujica was born.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　あれは…

So, that was...

BanG Dream! Ave Mujica

全部　忘れさせて

Make me forget everything.

BanG Dream! Ave Mujica

この歌は違うね

This song is different.