BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしは　睦を苦しめる選択など絶対にしない

I will never choose to make Mutsumi suffer

BanG Dream! Ave Mujica

幸せにしなくては

I must make you happy

BanG Dream! Ave Mujica

幸せである必要あるんですか

Do we really need to be happy?

BanG Dream! Ave Mujica

満たされたら　終わりじゃないですか

Isn't it over once we're fulfilled?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaをすれば　モーティスさんは生きられる

If we perform Ave Mujica, Mortis can live

BanG Dream! Ave Mujica

２人とも生き続けられる

Both of us can continue to live

BanG Dream! Ave Mujica

生きていないと　幸せにだってなれないんですよ

If you're not alive, you can't be happy either

BanG Dream! Ave Mujica

それでも

Even so

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしに　Ave Mujicaは選べませんわ

I can't choose Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

私は睦ちゃんを助ける役で

I'm here to help Mutsumi

BanG Dream! Ave Mujica

でも睦ちゃんはいなくて

But Mutsumi isn't here

BanG Dream! Ave Mujica

そしたら　私は…

Then I...

BanG Dream! Ave Mujica

ヤダヤダ　消えたくない

I don't want to disappear

BanG Dream! Ave Mujica

絶対に消えないもん

I will never disappear

BanG Dream! Ave Mujica

私の役取らないで

Don't take my role

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんがいないなら

If Mutsumi isn't here

BanG Dream! Ave Mujica

私がその役をやればいいんだ

I can take that role

BanG Dream! Ave Mujica

私が　若葉睦を

I will be Wakaba Mutsumi

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんはモーティスさんを見殺しにするんですか

Are you going to let Mortis die, Toyokawa?

BanG Dream! Ave Mujica

覚悟のうえですわ

I'm prepared for it

BanG Dream! Ave Mujica

覚悟なら私だって

If it's about resolve, I have it too

BanG Dream! Ave Mujica

掛け持ちしていたバンドを　全て辞めてきました

I quit all the bands I was juggling

BanG Dream! Ave Mujica

これでも信用できませんか

You still can't trust me?

BanG Dream! Ave Mujica

私だって本気なんです

I'm serious too