BanG Dream! Ave Mujica — Episode 7

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱ気になるよね

Of course, I'm concerned.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんもだけど　祥子ちゃんも泣いてて

Mutsumi-chan is crying, but so is Saki-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

なんか悪かったな

I'm sorry about that.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんのこと　誤解してたかも

I might have misunderstood Shouko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

定期ライブ　明日だって分かってる

I know the regular live is tomorrow.

BanG Dream! Ave Mujica

そよも愛音も　全然集中できてない

Soyo and Aine can't concentrate at all.

BanG Dream! Ave Mujica

ただでさえ新曲できなかったのに

We couldn't even come up with a new song.

BanG Dream! Ave Mujica

ちゃんとやってるの燈だけだから

It's only Tou who's doing it properly.

BanG Dream! Ave Mujica

最近　ずっと歌詞書いてて

I've been writing lyrics lately.

BanG Dream! Ave Mujica

もっと気合い入れて

Put in more effort!

BanG Dream! Ave Mujica

私たち　マイゴなんだから　ライブはちゃんとやろうって決めたでしょう

We decided to do the live properly as Maigo, right?

BanG Dream! Ave Mujica

だからって２時間もスタジオ延長する

But extending the studio time for two hours...

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと

Hey!

BanG Dream! Ave Mujica

睦の家　教えて

Tell me Mutsuki's address.

BanG Dream! Ave Mujica

クギ刺してくる

I'll go give her a warning.

BanG Dream! Ave Mujica

やめなよ

Stop it.

BanG Dream! Ave Mujica

いいから

It's fine, just let it be.

BanG Dream! Ave Mujica

ていうか　なんで私

By the way, why me?

BanG Dream! Ave Mujica

そよりんに聞けば

You can just ask Soyo.

BanG Dream! Ave Mujica

しょうがないなあ

I guess it can't be helped.

BanG Dream! Ave Mujica

一緒に行く

I'll go with you.

BanG Dream! Ave Mujica

１人で行く

I'll go alone.

BanG Dream! Ave Mujica

あのさ

Um...

BanG Dream! Ave Mujica

何しようと勝手だけど

You can do whatever you want, but...