BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

寝てるのは

The one sleeping is...

BanG Dream! Ave Mujica

モーティス気に入ったって

Mortis said she likes it.

BanG Dream! Ave Mujica

あの子が言ってた

That girl said so.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんとAve Mujicaを壊したのは　祥ちゃんだって

It was Shou-chan who broke Mutsumi-chan and Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

すっごい車　初めて見た

What a cool car, I've never seen one like it!

BanG Dream! Ave Mujica

カッコイイ　乗りたい

So cool, I want to ride it!

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっといい

Is it okay?

BanG Dream! Ave Mujica

あれって　みんな知ってるの

Does everyone know about that?

BanG Dream! Ave Mujica

あれとは？

What do you mean by that?

BanG Dream! Ave Mujica

ああ　知っているも何も

Oh, it's not like I know or anything.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaが解散に至ったきっかけは　彼女なんで

The reason Ave Mujica disbanded was because of her.

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さんがああなった以上　バンドの継続は不可能と判断されました

Since Wakaba-san became like that, continuing the band was deemed impossible.

BanG Dream! Ave Mujica

まあ　解散に関してはうすうす予感していましたが

Well, I had a feeling about the disbandment.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　そうですか

But, is that so?

BanG Dream! Ave Mujica

あれから１か月たちますが　変わりないんですね

It's been a month since then, and nothing has changed, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

なにそれ

What is that?

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴　本当にムジカやってたの

Kairin, were you really doing Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

何が言いたいんです？

What are you trying to say?

BanG Dream! Ave Mujica

別に

Not really.

BanG Dream! Ave Mujica

何が言いたいんだよ

What do you want to say?

BanG Dream! Ave Mujica

野良猫に懐いてる

It's gotten close to a stray cat.

BanG Dream! Ave Mujica

私　三日三晩一緒だったのに

I was with you for three days and nights.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　どうするの

Hey, what are you going to do?

BanG Dream! Ave Mujica

このまま放っておけないよね

We can't just leave it like this.