BanG Dream! Ave Mujica — Episode 6

BanG Dream! Ave Mujica

イヤなものいっぱいぶつけて閉じ込めた

I trapped a lot of unpleasant things inside.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんに会いたい会いたいって　そればっかり

I just want to see you, Shoko-chan, that's all I can think about.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんは絶対また睦ちゃんを傷つけるのに

Syouko will definitely hurt Mutsumi again.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの家　知ってるよね

You know where Saki-chan's house is, right?

BanG Dream! Ave Mujica

私が祥ちゃんに話しに行ってくる

I'm going to talk to Sho-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスちゃんから話聞いて

I heard about it from Mortis-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

何も言わずになんていられないから

I can't just stay silent about it.

BanG Dream! Ave Mujica

どうして

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

どうして教えたの

Why did you tell me?

BanG Dream! Ave Mujica

勝手に出てこないで

Don't just come out on your own.

BanG Dream! Ave Mujica

そよを止めて

Stop the breeze.

BanG Dream! Ave Mujica

祥の家に行かせないで

Don't let me go to 祥's house.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんはギター弾くときだけって言ったでしょ

You said only when you play guitar, right, 睦?

BanG Dream! Ave Mujica

あとは全部私がやるから

I'll handle everything else.

BanG Dream! Ave Mujica

お願い

Please.

BanG Dream! Ave Mujica

うるさい

You're noisy.

BanG Dream! Ave Mujica

私　何のために…

What am I even doing...

BanG Dream! Ave Mujica

帰ってきてくれたのか

You came back, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ただの学生でしかないあなたに　他人の人生を抱えきれますの

You, just a student, can’t carry someone else's life.

BanG Dream! Ave Mujica

野良猫のヤツ

That stray cat.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey.

BanG Dream! Ave Mujica

練習前にちょっといい

Can I ask you something before practice?

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんのことなんだけど

It's about 祥.

BanG Dream! Ave Mujica

何度も言うな

Don't say it so many times.