BanG Dream! Ave Mujica — Episode 4

BanG Dream! Ave Mujica

あれ　全部アドリブなの

That was all improvised.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカの曲知らなくて

I don't know Musica's songs.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなことないでしょう

That can't be true.

BanG Dream! Ave Mujica

どっちどっち

Which one, which one?

BanG Dream! Ave Mujica

昨日の『ミュージックフロア』　面白かったね

Yesterday's 'Music Floor' was fun, wasn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

最後コントみたいになってたね

It ended up like a skit, didn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

あれね

You know...

BanG Dream! Ave Mujica

司会の人が面白くなるように拾ってくれたから

The host made it interesting by picking up on things.

BanG Dream! Ave Mujica

そうだったんだ

I see, so that's how it was.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱりプロの司会者ってすごくて

Professional hosts are really amazing.

BanG Dream! Ave Mujica

彼女は彼女たちとなり

She became one of them.

BanG Dream! Ave Mujica

世界はいびつに

The world is distorted.

BanG Dream! Ave Mujica

ゆがみだす

It's starting to warp.

BanG Dream! Ave Mujica

疲れたあ

I'm so tired.

BanG Dream! Ave Mujica

何色にする？

What color should I choose?

BanG Dream! Ave Mujica

悩むなあ

Don't overthink it.

BanG Dream! Ave Mujica

赤か黒…

Red or black...

BanG Dream! Ave Mujica

てか　ダイエット中なんだよね

By the way, I'm on a diet.

BanG Dream! Ave Mujica

私　食べても太らないので

I don't gain weight no matter how much I eat.

BanG Dream! Ave Mujica

羨ましい

So envious.

BanG Dream! Ave Mujica

ゴマですね

Yes, sesame.

BanG Dream! Ave Mujica

半分こなら　カロリー半分だよ

If we share, the calories are halved.

BanG Dream! Ave Mujica

そっかあ

I see.