Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲は私が書く

I'll write the song.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃん　作曲もできるの

Riki-chan can compose music too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私がやる

I'll do it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでね

So, you see...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

勉強中だけど　燈が書いてきたんだから

I'm studying, but since Akari wrote it,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それが終わったら　睦ちゃんも私たちのバンドに誘うね

Once that's done, I'll invite Mutsumi-chan to our band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行かない

I'm not going.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃんたちとRiNGのライブに出ることになって

I’m going to perform at the RiNG live with Riki-chan and the others.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日帰りに　祥ちゃんと話そうと思ってて

I was thinking of talking to 祥ちゃん on the way home today.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんも一緒に行かない

Mutsumi, aren't you coming with us?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうして

Why?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行かない

I'm not going.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

手ぇ痛いんだけどさ

My hand hurts, you know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日はピアノの日じゃなかったと思うんだけど

I don't think today is Piano Day.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンソウコウ貼ると　ギター弾くとき滑っちゃって

If I put on a band-aid, I slip when I play the guitar.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それやってると指が強くなるらしいから

I heard doing that makes your fingers stronger.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

指の柔軟体操ってやつ教えてもらったんだけど

I learned this finger flexibility exercise, you know?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

近くに用があったから…

I had some business nearby...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やるだけやってみようかなあって

I guess I'll just give it a try.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待っててくれたんだ

You waited for me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

練習行こう

Let's go practice.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

良かった

That's great!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんが薦めてくれたアロマ　めっちゃリラックスできた

The aroma that Soyou recommended really helped me relax.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いい感じ　上手だね

Feels good, you're doing well.