Anime Content Library

Bocchi The Rock!

お買い物

Shopping.

Bocchi The Rock!

お… お姉ちゃん 今から大事な お話するから

I-I-I've got grown-up things to talk about, so please go play with Jimihen.

Bocchi The Rock!

うん あたしも

Yeah, same!

Bocchi The Rock!

えっ つまんない～！

Aw, no fun!

Bocchi The Rock!

私は別に ふたりちゃんがいても大丈夫よ

I don't mind having Futari-chan here.

Bocchi The Rock!

ダダダダダ… ダメです

Y-Y-Y-You can't!

Bocchi The Rock!

い… 妹いたら は… はっちゃけられないので！

I c-c-can't whoop it up if my sister's here!

Bocchi The Rock!

あたしらの前で はっちゃけてたんだ

Bocchi-chan, you've been whooping it up with us all this time?

Bocchi The Rock!

お願いします！

I beg of you!

Bocchi The Rock!

ジミヘンと遊んでいてください！

Please go play with Jimihen!

Bocchi The Rock!

ええ～っ

Please go play with Jimihen!

Bocchi The Rock!

冷凍庫のアイス 食べていいから

You can have an ice pop from the freezer.

Bocchi The Rock!

もう しょうがないなあ～

Well, it is what it is!

Bocchi The Rock!

えっ？　今のやりとりの どこで それ感じた？

How did you get that from what just happened?

Bocchi The Rock!

姉妹 仲良しなのね　ウフフッ

You've got such a sisterly bond!

Bocchi The Rock!

みんなは これに自由に描いて

Let's Draw

Bocchi The Rock!

それじゃ Ｔシャツのデザイン 決めよう！

Now, let's design those T-shirts!

Bocchi The Rock!

は～い はい…

Okay!

Bocchi The Rock!

無難に ロゴＴでもいいんだけど

We could just slap our logo on there,

Bocchi The Rock!

そのままグッズにして 物販で売りたいと思ってるし

but I'd love to sell the shirts as merch, too!

Bocchi The Rock!

に… 虹夏ちゃん 物販に貪欲

N-Nijika-chan is so hungry for merch!

Bocchi The Rock!

よ～し 後藤さん 頑張りましょう

Okay! Let's do our best, Gotoh-san!

Bocchi The Rock!

は… はい

R-Right!

Bocchi The Rock!

みんなから それ以上に いい案が出たら採用しますので

So if you have any other great ideas, I might use those as well!