Anime Content Library

Bocchi The Rock!

こういうのは 手書き手作り感があったほうが

Kessoku Band

Bocchi The Rock!

好感持たれやすいって ネットで書いてあった気がするよ

Kessoku Band

Bocchi The Rock!

よく考えたら

But honestly...

Bocchi The Rock!

うわっ！

哇！

Bocchi The Rock!

コミュ症だから ビラ配るとか無理だった

How is someone with social anxiety supposed to hand out flyers?

Bocchi The Rock!

あっ

I'm too scared to even move.

Bocchi The Rock!

ああ 打つ手がなさすぎて どうしよう

I feel so powerless.

Bocchi The Rock!

怖くて ここから動けない

I'm too scared to even move.

Bocchi The Rock!

お友達 来てくれるみたいです

Looks like lots of my friends are coming! Thank goodness!

Bocchi The Rock!

よかった～

Looks like lots of my friends are coming! Thank goodness!

Bocchi The Rock!

なんか売れた

I got 'em sold

Bocchi The Rock!

ぼっちちゃんは どうかな？

How are you doing, Bocchi-chan? Coming today?

Bocchi The Rock!

今日は来る？ 新曲も みんなで合わせたいし

I want to try the new song all together!

Bocchi The Rock!

ふっ！

I want to try the new song all together!

Bocchi The Rock!

うううう… みんな順調そう

Th-They're all taking care of it!

Bocchi The Rock!

な… なんて返事する？

Wh-What do I say back?

Bocchi The Rock!

“ノルマ余裕です！”って強がる？

"I got that quota covered!" and pretend I'm okay?

Bocchi The Rock!

でも そしたら…

But if I do that...

Bocchi The Rock!

ノルマ分が さばけない人は クビだよ

You can't be in the band if you can't handle your quota.

Bocchi The Rock!

バイバイ ぼっち

Bye-bye, Bocchi.

Bocchi The Rock!

いや 正直に“ノルマ無理～！” って言う？

Or do I just admit, "I can't handle the quota!"?

Bocchi The Rock!

せんぱ～い

Senpai!

Bocchi The Rock!

私の広くて深い人脈をたどって

I searched through my extensive connections

Bocchi The Rock!

すてきで陽気なギタリストを 探してきました～

and found us an amazing and totally extroverted guitarist!