Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
私に合ってる事実も あったり…
and I have to admit that the online world suits me well...
Bocchi The Rock!
だから つい 熱くなり過ぎるっていうか
So I can get a little fired up without realizing it.
Bocchi The Rock!
だから ぼっちちゃんに
So... I worry I might have dragged you into this against your will.
Bocchi The Rock!
無理させちゃってたり するかなあとか
So... I worry I might have dragged you into this against your will.
Bocchi The Rock!
そっ そそそそ… そんな 全然
N-N-Not at all!
Bocchi The Rock!
むむむ… 無理なんて ないです！
It's n-n-not against my will at all!
Bocchi The Rock!
そう？ なら よかった
Really? That's good.
Bocchi The Rock!
虹夏ちゃんのバンドやる理由は
The reason you wanted a band...
Bocchi The Rock!
う～ん
嗯…
Bocchi The Rock!
売れて武道館ライブですよね？
It's to get famous and perform at the Budokan, right?
Bocchi The Rock!
本当の夢は その先にあるんだけど
My real dream is actually a little past that.
Bocchi The Rock!
え？
My real dream is actually a little past that.
Bocchi The Rock!
じゃ 明日 よろしくね～
Anyway, see you tomorrow!
Bocchi The Rock!
でも まだ ぼっちちゃんには 秘密だよ
But I can't tell you just yet!
Bocchi The Rock!
私が今 バンドやってる理由
I spent all night thinking about my reason
Bocchi The Rock!
結束バンドです
We're Kessoku Band.
Bocchi The Rock!
ひと晩 考えたけど…
for playing in this band now.
Bocchi The Rock!
うん
I do still want to become popular
Bocchi The Rock!
じゃあ“ギターと孤独と蒼い惑星” って曲 やりま～す！
We're going to play our song, "Guitar, Solitude, and the Blue Planet"!
Bocchi The Rock!
でも それは 私だけじゃない
But now... it's not just for me.
Bocchi The Rock!
今も 人気になって ちやほやされたいっていうのは
I do still want to become popular
Bocchi The Rock!
変わりない
and have everyone go crazy for me...
Bocchi The Rock!
この４人でだ！
It's the four of us!
Bocchi The Rock!
♪ 突然降る夕立 あぁ傘もないや嫌
And yeah, it figures, I don't have an umbrella...