Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
すごいですか？
Amazing?!
Bocchi The Rock!
すごい
Amazing.
Bocchi The Rock!
せせせ… 先輩！ 私も頑張ってるんですよ
S-Senpai! I'm working hard, too!
Bocchi The Rock!
よしよし
There, there.
Bocchi The Rock!
じゃあ 私にも よしよしくださ～い！
Please give me chin rubs, too!
Bocchi The Rock!
え？
My dream might just come true.
Bocchi The Rock!
あたしの夢 かなっちゃうかもな
My dream might just come true.
Bocchi The Rock!
うしっ
Okay!
Bocchi The Rock!
来月 ライブできるよう お姉ちゃんに頼んでくるね
I'll ask Sis to let us hold our concert here next month!
Bocchi The Rock!
えっ？ まだ 言ってなかったんですか？
You hadn't asked her yet?
Bocchi The Rock!
は？ 出す気ないけど
I'm not putting you on.
Bocchi The Rock!
えっ？
Huh?
Bocchi The Rock!
この前も すぐ出させてくれたもん
She let us in right away last time!
Bocchi The Rock!
えっ なんで？ オリジナル曲も出来たのに
But why? We just finished our original song.
Bocchi The Rock!
えっ？
Huh?
Bocchi The Rock!
それは こっちに関係ない
Why should I care about that?
Bocchi The Rock!
ああ 集客できなかったときの ノルマなら払えるよ
We can even pay our quota if we don't bring in customers!
Bocchi The Rock!
な… なんだか空気がヤバい
Th-This feels super awkward...
Bocchi The Rock!
お金の問題じゃなくて 実力の問題
It's not about the money.
Bocchi The Rock!
えっ… この前は出してくれたじゃん
But you let us play last time.
Bocchi The Rock!
思い出作りって…
"Make a memory"?
Bocchi The Rock!
あれは思い出作りのために 特別にな
I made an exception so you could make a memory.
Bocchi The Rock!
悪いけど
Sorry, but I can't have a repeat of that awful May performance.
Bocchi The Rock!
そう… だけど
Yeah, but...