Anime Content Library

Bocchi The Rock!

リョウさん ちゃんとした人だったんだ

Ryo-san is actually a considerate person.

Bocchi The Rock!

そろそろ出よう あっ はい

Let's get out of here.

Bocchi The Rock!

ごめん 今 お金ないから おごって

Sorry, I'm broke. Treat me?

Bocchi The Rock!

えっ あっ リョウさん

Oh, Ryo-san...

Bocchi The Rock!

お会計…

The check...

Bocchi The Rock!

えっ？　で… でも

Wh-What?

Bocchi The Rock!

リョ… リョウさんが ここに誘ったんじゃ…

B-But you're the one who invited me...

Bocchi The Rock!

まだ野草生活を！

You're still doing that?!

Bocchi The Rock!

どうしても食べたくて

And this shop just opened, and I wanted to eat here so bad...

Bocchi The Rock!

それに この店 オープンしたばっかりだし

And this shop just opened, and I wanted to eat here so bad...

Bocchi The Rock!

最近 草しか食べてなくて限界で

I just couldn't take another day of eating weeds.

Bocchi The Rock!

お願い おごって

Please, treat me?

Bocchi The Rock!

ぜ… 前言撤回

I t-take back what I said!

Bocchi The Rock!

本当に ごめん　来月返します

I really am sorry. I'll pay you back next month.

Bocchi The Rock!

あっ いつでも大丈夫なので

N-No need to rush...

Bocchi The Rock!

あっ あの！

U-Um...

Bocchi The Rock!

ん？

U-Um...

Bocchi The Rock!

うん　じゃあ 楽しみにしてるよ

Sure. Can't wait to see it.

Bocchi The Rock!

わ… 私 頑張ります！

I-I'm going to try my best!

Bocchi The Rock!

あっ あの…

U-Um...

Bocchi The Rock!

あっ…

U-Um...

Bocchi The Rock!

歌詞 出来たんですけど

I f-finished the lyrics...

Bocchi The Rock!

あっ はい

I'm fine.

Bocchi The Rock!

ど… どうぞ

H-Here.