Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
ホント自由なんだから
What a total free spirit!
Bocchi The Rock!
じゃあ 今日は ありがとね 解散～
Anyway, thanks for coming today!
Bocchi The Rock!
歌詞のハードルが 上がっていく気がする
Lyrics
Bocchi The Rock!
時間がたてば たつほど
The more time that passes,
Bocchi The Rock!
いや 気を遣われて 励まされたりとかしたら 私…
O-Or worse, if they're obviously humoring me, I...
Bocchi The Rock!
い… 一旦 誰かに見せて 様子を見よう
M-Maybe I should show it to someone and see how they react.
Bocchi The Rock!
こ… これ見せて 冷たい反応されたら…
I-If I show them this and they're mean to me...
Bocchi The Rock!
リョウさんかな
Ryo-san, maybe.
Bocchi The Rock!
リョウさん 気とか使わなそうだし
I don't think Ryo-san would ever humor me.
Bocchi The Rock!
あっ もう既読 付いた
Ryo
Bocchi The Rock!
ん？
嗯？
Bocchi The Rock!
わっ！
Huh?
Bocchi The Rock!
が… 外食なんて 一度も一人でしたことない
I've never been to a real restaurant by myself.
Bocchi The Rock!
お… おしゃれカフェ
A t-trendy café!
Bocchi The Rock!
コンビニだって それなりに 気合い入れないと 入れないのに
I can't even enter a convenience store without psyching myself up in advance.
Bocchi The Rock!
い… いきなり入っていいのかな
A-Am I allowed to just walk in?
Bocchi The Rock!
どうやって入るんだっけ？ ドラマとかで どうしてた？
How do they do it on TV and stuff?
Bocchi The Rock!
あっ 確か…
Oh, I know!
Bocchi The Rock!
あっ へ… へい 大将 やってる～？
Are ya winning, diners?
Bocchi The Rock!
あ… ぼっち こっちこっち
Over here.
Bocchi The Rock!
き… 気まずい
Th-This is awkward.
Bocchi The Rock!
いまいち どういう人か知らないし
I don't even know much about her.
Bocchi The Rock!
そういえば リョウさんと ２人っきりで会うのは初めてかも
Come to think of it, I've never been alone with Ryo-san before.
Bocchi The Rock!
ごちそうさまでした
That was delicious.