Anime Content Library

Bocchi The Rock!

‪えっ？‬

I'm sorry. I can't go.

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪ごめんね　私 やっぱり帰る‬

I'm sorry. I can't go.

Bocchi The Rock!

‪えっ！‬ ‪うぐっ‬

Nijika-chan and Ryo-san will already be there...

Bocchi The Rock!

‪ぶうっ‬

How come?

Bocchi The Rock!

‪えっ なんで…‬

How come?

Bocchi The Rock!

ごめん 理由は言えないけど

I can't tell you why, but that's the one place I can't go!

Bocchi The Rock!

そこには どうしても行けない

I can't tell you why, but that's the one place I can't go!

Bocchi The Rock!

ここに来たことは 絶対に

And you can never tell those people I was h—

Bocchi The Rock!

その人たちには 言わな…

And you can never tell those people I was h—

Bocchi The Rock!

‪おっ ぼっちちゃ～ん！‬

Bocchi-chan!

Bocchi The Rock!

‪ぐわっ‬

Bocchi-chan!

Bocchi The Rock!

‪よく分かんないけど‬ ‪エナドリたくさん買ってきたよ～‬

Your instructions were super weird, but I bought energy drinks like you asked!

Bocchi The Rock!

‪逃げたギター！‬

The runaway guitarist!

Bocchi The Rock!

‪って… あっ！‬

Your instructions were super weird, but I bought energy drinks like you asked!

Bocchi The Rock!

‪うえっ！‬ ‪あひいい～‬

The runaway guitarist!

Bocchi The Rock!

‪あああ…‬ ‪逃げたギター？‬

Runaway... guitarist?

Bocchi The Rock!

‪喜多ちゃん なんで ここに？‬

Kita-chan, what are you doing here?

Bocchi The Rock!

‪あれ？‬ ‪あっ‬

Eh?

Bocchi The Rock!

‪あっ ああ… あの私…‬

W-W-Well, I...

Bocchi The Rock!

‪あっ あ…‬

啊…

Bocchi The Rock!

‪どうぞ 私を‬ ‪めちゃくちゃにしてください！‬

I give you permission to rough me up good!

Bocchi The Rock!

‪なんでもしますから‬ ‪あの日の無礼をお許しください！‬

Forgive my prior discourtesy! I'll do anything to make up for it!

Bocchi The Rock!

‪おお～‬

I give you permission to rough me up good!

Bocchi The Rock!

‪ええ～っ！‬

What?