Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
勝負に関係なく お客さんが入ったのは
Regardless of the match, we have customers coming in.
Girls Band Cry
ダイダスのおかげってことになりますよね
So it means it's thanks to Didas, right?
Girls Band Cry
仁菜さんは 反対なんですか
Is Nina-san against it?
Girls Band Cry
はい 嫌です
Yes, I don't want to.
Girls Band Cry
始まった
It has begun.
Girls Band Cry
それって もう私たちが負けを認めたようなもんじゃないですか
Isn't that like admitting we've already lost?
Girls Band Cry
嫌なんです
I don't like it.
Girls Band Cry
ニーナの気持ちもわかるけどさ
I understand how Nina feels, but...
Girls Band Cry
絶対に嫌だ
I absolutely refuse.
Girls Band Cry
どんな思いをしてここまで来たと思ってるんですか
What do you think I've been through to get here?
Girls Band Cry
桃香さんは間違ってない
Momoka-san is not wrong.
Girls Band Cry
それを証明するんですよね
That's what I'm going to prove.
Girls Band Cry
桃香さんの歌は通用するんだって
I heard Momoka's singing is really something!
Girls Band Cry
それを信じてるから ここまでやってきたんです
I've come this far because I believe in it.
Girls Band Cry
けど 現実はそれを許してくれない
But reality won't allow that.
Girls Band Cry
今のライブチケットの売り行きは ３割も行ってないんだ
The current sales for the concert tickets haven't even reached 30%.
Girls Band Cry
インディーズの頃よりも落ちてる
It's worse than when I was indie.
Girls Band Cry
だからなんだって言うんですか
So what are you saying?
Girls Band Cry
お前が責任取るって言うのか
Are you saying you'll take responsibility?
Girls Band Cry
お金…
Money...
Girls Band Cry
会場費だけじゃない
It's not just the venue fee.
Girls Band Cry
どれだけ金がかかってると思ってる
How much do you think this costs?
Girls Band Cry
売り上げ見込んでグッズだって作ってる
We're even making merchandise based on sales projections.
Girls Band Cry
宣伝だってただじゃないんだ
Even advertising isn't free.