Anime Content Library

Girls Band Cry

最近　曲がうまく作れなくて…

Lately, I haven't been able to create good songs...

Girls Band Cry

私たちに嘘をついてほしくありません

I don't want you to lie to us.

Girls Band Cry

怖いんだよ

I'm scared.

Girls Band Cry

曲を作ることに真剣になればなるほど

The more serious I get about making songs,

Girls Band Cry

知ってました

I knew.

Girls Band Cry

あの日の自分が　不安が蘇るんだ

the more the anxiety from that day resurfaces.

Girls Band Cry

桃香さんが苦しんでるの

That Momoka-san is suffering.

Girls Band Cry

また失ってしまうんじゃないかって

I'm afraid I might lose it all again.

Girls Band Cry

でも　音楽があった

But we had music.

Girls Band Cry

みんな一人だったんですよね　この世界で

Everyone was alone in this world, right?

Girls Band Cry

歌を

Sing a song.

Girls Band Cry

だから　自分も信じてください

So please believe in yourself too.

Girls Band Cry

信じてます　この感覚を

I believe in this feeling.

Girls Band Cry

それが私を　みんなとつないでくれたんだって

That's what connected me to everyone.

Girls Band Cry

今もずっと私の中には　桃香さんの情熱が流れてる

Even now, Momoka-san's passion flows within me.

Girls Band Cry

この５人で

With these five people

Girls Band Cry

いるといいな

I hope so.

Girls Band Cry

私　トゲナシトゲアリの物語を作りたいんです

I want to create a story about the Togenashi Togeari.

Girls Band Cry

これからずっと　同じ夢を見ていきたい

I want to keep dreaming the same dream from now on.

Girls Band Cry

私　ロックの神様っていると思うんですよね

I believe there is a god of rock.

Girls Band Cry

もしそんな神様がいたら　なんてお願いしますか

If there were such a god, what would you wish for?

Girls Band Cry

もちろん　100万枚売れますように

Of course, I hope it sells a million copies!

Girls Band Cry

じゃあ　1000万枚とかでどう

How about 10 million copies then?

Girls Band Cry

私は　ダイダスとのライブで勝てますように

I hope to win against Didas in the live performance.