Anime Content Library

Girls Band Cry

前も言ったじゃないですか

I told you before, didn't I?

Girls Band Cry

もう　違いますよ

That's not it anymore.

Girls Band Cry

どうした

What's wrong?

Girls Band Cry

こっち来てすぐの時

When I first came here.

Girls Band Cry

もしかしたら　本当にそうだったのかもって

Maybe it really was like that.

Girls Band Cry

あの時　すごいショックだったんです

I was really shocked back then.

Girls Band Cry

私　何もできてないんだ

I realized I couldn't do anything.

Girls Band Cry

少しはできるようになったか

Have I improved a little?

Girls Band Cry

なりましたよ

Yes, I have.

Girls Band Cry

桃香さんにいろいろ教えてもらったじゃないですか

Momo-chan taught me a lot.

Girls Band Cry

何も知らないことに気づいてなかったんだって

I didn't notice how much I didn't know.

Girls Band Cry

ギターはまだですけど

I still can't play the guitar, though.

Girls Band Cry

本当によかったのか

Was it really okay?

Girls Band Cry

そう思えるようにするんです

I will make myself believe it is.

Girls Band Cry

お待たせしました

Thank you for waiting.

Girls Band Cry

遅くなってすみません

Sorry for being late.

Girls Band Cry

寒っ

It's cold.

Girls Band Cry

はいはい

Yes, yes.

Girls Band Cry

みんなで　これから

Together, from now on.

Girls Band Cry

それと

And...

Girls Band Cry

まったく

Seriously.

Girls Band Cry

外より寒くない　ここ

It's not colder than outside, here.

Girls Band Cry

バンドのロゴも　私作ってきました

I also made the band logo.

Girls Band Cry

何２人で勝手に始めてんのよ

What are you two starting without permission?