Anime Content Library

Girls Band Cry

あんたはさ　愛されてるの

You are loved.

Girls Band Cry

お母さんが友達にこっそり渡してくれって頼んでたし

Mom secretly asked a friend to give it to you.

Girls Band Cry

それだけは忘れないで

Just don’t forget that.

Girls Band Cry

いただきます

Let's eat.

Girls Band Cry

お父さんたちは間違いなくあんたのことを愛してる

Dad and the others definitely love you.

Girls Band Cry

辛いな

It's tough.

Girls Band Cry

ありがとう　生きててくれて

Thank you for being alive.

Girls Band Cry

私も愛してるよ　仁菜

I love you too, Nina.

Girls Band Cry

そうか

I see.

Girls Band Cry

好きなのか　この曲

Do you like this song?

Girls Band Cry

こんな辛かったっけ　お母さんのカレー

Was it this hard? Mom's curry.

Girls Band Cry

嫌だよね

It's tough, isn't it?

Girls Band Cry

いい曲だな

This is a good song.

Girls Band Cry

いい曲だ

What a nice song.

Girls Band Cry

ごめんなさい

I'm sorry.

Girls Band Cry

行ってきます

I'm off.

Girls Band Cry

行ってきます

I'm off.

Girls Band Cry

言うことを聞かない　わがままばっかりの娘で

You're such a spoiled daughter who never listens.

Girls Band Cry

行ってきます

I'm off.

Girls Band Cry

待ちなさい

Wait a minute.

Girls Band Cry

タバコ　少しは減らしてね

Please cut down on the smoking a bit.

Girls Band Cry

なん

What?

Girls Band Cry

行ってらっしゃい

Take care.

Girls Band Cry

まだ何かあると

Is there still something?