Anime Content Library

Girls Band Cry

私も話したいことがあるんだ

I have things I want to say too.

Girls Band Cry

いえ

No problem.

Girls Band Cry

何ですか　これ

What is this?

Girls Band Cry

それで

So,

Girls Band Cry

暑い中　ご足労いただいてすみません

Sorry for making you come out in this heat.

Girls Band Cry

きちんと事実を確認して

Let's confirm the facts properly.

Girls Band Cry

仁菜さんも　暑い中大変でしたね

Nina, you had a tough time in this heat too.

Girls Band Cry

これだけですか

Is that all?

Girls Band Cry

当該生徒も事実を認めました

The student in question has also admitted to the facts.

Girls Band Cry

学校としても　把握してなかったことを申し訳なく思ってます

We apologize for not being aware of this as a school.

Girls Band Cry

学校には責任がないと

The school has no responsibility.

Girls Band Cry

そういうわけではありませんが

That's not exactly the case.

Girls Band Cry

私が言えたことではないのは分かってます

I know it's not my place to say this.

Girls Band Cry

やめて

Stop it.

Girls Band Cry

ただ　学校としては　いじめという認識は…

However, the school didn't recognize it as bullying...

Girls Band Cry

しかし

But...

Girls Band Cry

でも当時　学校はこの事実を本当は把握して…

But at that time, the school was actually aware of the facts...

Girls Band Cry

もうやめてって言ってるの

I've already told you to stop.

Girls Band Cry

仁菜がそんなことを言う必要はない

Nina doesn't need to say such things.

Girls Band Cry

お前は被害者なんだ

You're the victim.

Girls Band Cry

桃香さん　ニーナのことなんだけどさ

Momoka, it's about Nina.

Girls Band Cry

どうする

What will we do?

Girls Band Cry

なるようになるさ

It'll work out somehow.

Girls Band Cry

怪我してませんか

Are you hurt?