Anime Content Library

Girls Band Cry

っていうか　それ以上っていうか…

I mean, more than that...

Girls Band Cry

空いてる

It's free.

Girls Band Cry

じゃあ　決まったら連絡する

Well then, I'll contact you once it's decided.

Girls Band Cry

だから　作戦

So, the plan is...

Girls Band Cry

嘘つき

Liar

Girls Band Cry

とりあえず　今度の日曜に音合わせてみたいって

For now, I want to try syncing up this Sunday.

Girls Band Cry

どっち

Which one?

Girls Band Cry

まあ　賛成っちゃ賛成　反対っちゃ反対

Well, I agree and I don't agree.

Girls Band Cry

何なの　それ

What is that?

Girls Band Cry

あくまで私が見た感じだけどさ

This is just my impression, but...

Girls Band Cry

音楽やってる時は　真剣で全力で

When I'm making music, I'm serious and give it my all.

Girls Band Cry

多分　桃香さんは２人いるんだよ

Maybe there are two Momoka-san.

Girls Band Cry

少しでもいいものを作りたい

I want to create something good, even if it's just a little.

Girls Band Cry

自分の曲が通用するか　挑戦してみたい

I want to challenge myself to see if my music can make it.

Girls Band Cry

自分は脱退して　勝負から降りたんだって

I withdrew and stepped out of the competition.

Girls Band Cry

そんなのはどうでもいい

I don't care about that.

Girls Band Cry

でも　音楽から離れると　我に帰る

But when I step away from the music, I come back to myself.

Girls Band Cry

そうですか

I see.

Girls Band Cry

本気でやる意味あるのか　とか考えてるんじゃないかなって

I wonder if they're thinking about whether it really matters to give it their all.

Girls Band Cry

わからない

I don't understand.

Girls Band Cry

で　一緒にできるの

So we can do it together.

Girls Band Cry

逆らえない気がするんだよね

I feel like I can't resist.

Girls Band Cry

なるほど

I see.

Girls Band Cry

けど　いい音やバンドとかになりそうになったら

But if it starts to sound good or like a band...