Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
結構ひどかった
It was pretty bad.
Girls Band Cry
ひどかったんか
Was it really that bad?
Girls Band Cry
あんまり気にしてなかったけど
I didn't think much of it, though.
Girls Band Cry
ありゃ呼ばれなくなるよね
Well, that’ll get you uninvited.
Girls Band Cry
確かにそうだったかも
That might be true.
Girls Band Cry
そのあと まともにライブとかはしてないでしょ
You haven't really done any proper live shows since then, right?
Girls Band Cry
レビューは良かったんだけどね
The reviews were good, though.
Girls Band Cry
特には…
Not particularly...
Girls Band Cry
そっか
I see.
Girls Band Cry
仁菜ちゃんはライブとかいかないの
Nina-chan doesn't go to live shows?
Girls Band Cry
そろそろ鍋空いたから お肉入れる？
The pot's almost empty, should we add the meat?
Girls Band Cry
お肉嫌い？
Do you not like meat?
Girls Band Cry
別に
It's nothing.
Girls Band Cry
すみません ちょっと
Excuse me, just a moment.
Girls Band Cry
じゃあ 少しは話してあげなよ
Then at least try talking a bit.
Girls Band Cry
接点持とうって頑張ってるんだよ
They're trying to connect with you.
Girls Band Cry
頑張るって何ですか
What do you mean by trying?
Girls Band Cry
無理して話してるってことですか
Are you saying you're forcing yourself to talk?
Girls Band Cry
そりゃ誰だって最初はそうだろ
Well, everyone starts off that way.
Girls Band Cry
お互いのこと何にも知らないんだから
We don't know anything about each other.
Girls Band Cry
それは思い込みだろ
That's just a misconception.
Girls Band Cry
なんか 上から目線で腹が立ちます
It's kind of annoying how you look down on me.
Girls Band Cry
あれが普通なんだって
That's considered normal.
Girls Band Cry
別に悪気はないよ
I don't mean any harm.