Anime Content Library

Girls Band Cry

すみません　急に

Sorry for the sudden interruption.

Girls Band Cry

まあまあ普通に使えそうでしょ

Well, it seems usable enough.

Girls Band Cry

明るければいいので

As long as it's bright enough.

Girls Band Cry

そこに置いてあるやつなんだけど

It's the one over there.

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you very much.

Girls Band Cry

なに　少しは慣れた

What? I'm getting used to it a bit.

Girls Band Cry

さあ　どうでしょう

Well, what do you think?

Girls Band Cry

そう

Right.

Girls Band Cry

その子が仁菜ちゃん

That girl is Nina-chan.

Girls Band Cry

せっかくだから　飯でも食べいく？

Since we're here, want to grab a bite?

Girls Band Cry

ああ　はい　行きます

Ah, okay, I'll go.

Girls Band Cry

バイト始めたから　おごるよ

I'll treat you since I started my part-time job.

Girls Band Cry

ライトくれた安和さん

The one who gave me the light, Anwa-san.

Girls Band Cry

ドラムやってもらうことになったんだ

I ended up having her play the drums.

Girls Band Cry

井芹です

I'm Iseri.

Girls Band Cry

よろしくね

Nice to meet you.

Girls Band Cry

安和すばるでーす

I'm Subaru Anwa.

Girls Band Cry

すばるも行くだろ　飯

Subaru will go too, right? For food.

Girls Band Cry

おごらないけど

But I won't treat you.

Girls Band Cry

いい？

Is that okay?

Girls Band Cry

そこまでの余裕はないの

I can't afford that much.

Girls Band Cry

ああ　やっぱり私帰るよ

Ah, I guess I'll go home after all.

Girls Band Cry

来てよ

Come on!

Girls Band Cry

しゃぶしゃぶというより　鍋だな

It's more like a hot pot than shabu-shabu.