Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

くだんのノートを見せてくださる

Could you please show me the notebook?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫ですわ

I'm fine, thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も見たいな

I want to see it too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お待たせいたしました

Thank you for waiting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごゆっくりどうぞ

Take your time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

読んだ

I read it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こういう感じか

Is it like this?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうかしら

How about that?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

歌詞書いたことないから　書けるだけですごいよ

It's amazing that you can write lyrics since I've never done it before.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈さんのお家には

At Denge's house,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

歌詞を書き留めたノートがたっくさんありますの

I have a ton of notebooks filled with lyrics.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

のちほどスタジオで披露しますわ

I'll showcase it in the studio later.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽しみだな

I'm looking forward to it!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ピアノで弾いたものがありますから

I have something I played on the piano.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ　曲は

This song is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

スタジオって？

What's a studio?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

CiRCLEは予約いっぱいだったんだ

CiRCLE was fully booked.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

残念だったね

That's too bad.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

盛況なのはよいことですわ

It's great to see such a lively atmosphere.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でもCiRCLEだったら　モニカさんと会えたかもって

But if it were CiRCLE, I might have met Monica.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

不純ですわ

It's impure.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに突っ立ってんの

What are you standing there for?