Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

解散したのは　Ave Mujicaだよ

It was Ave Mujica that disbanded.

BanG Dream! Ave Mujica

あの涙は　CRYCHICが終わった証拠なの

Those tears are proof that CRYCHIC has ended.

BanG Dream! Ave Mujica

祥はAve Mujicaの誘いを断った

Shou rejected Ave Mujica's invitation.

BanG Dream! Ave Mujica

私のこともちゃんと見てよ

Look at me properly too.

BanG Dream! Ave Mujica

きっとまた　CRYCHICをやってくれる

I'm sure they'll do CRYCHIC again.

BanG Dream! Ave Mujica

自分の見たいものしか見てないじゃない

You only see what you want to see.

BanG Dream! Ave Mujica

お話を聞いてよ

Listen to what I have to say.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんはいつも自分のことばっか

Mutsumi-chan only thinks about herself.

BanG Dream! Ave Mujica

私は　睦ちゃんがイヤなこと全部引き受ける役をやってきたんだよ

I've taken on all the unpleasant things for Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

思い出してよ

Remember.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが壊れそうになったとき

When Mutsumi-chan was about to break down,

BanG Dream! Ave Mujica

代わってあげたでしょう

I took her place, right?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaが壊れそうなときは

When Ave Mujica was about to break,

BanG Dream! Ave Mujica

守れなかった

I couldn't protect her.

BanG Dream! Ave Mujica

祥を傷つけて

I hurt Shou.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんの居場所を守ったじゃない

I protected Mutsumi-chan's place.

BanG Dream! Ave Mujica

みんなをつないで　仲良しにして

I connected everyone and made us friends.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaも壊して

And I broke Ave Mujica too.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたなんか要らない

I don't need you.

BanG Dream! Ave Mujica

要らないのはあなた

The one who isn't needed is you.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんなんて要らない

I don't need Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

全部　やってほしくないことばかりだった

It was all things I didn't want to happen.

BanG Dream! Ave Mujica

ヤダヤダ　来ないで　来ないで

No, no, don't come, don't come!

BanG Dream! Ave Mujica

あっちに行けーっ

Go over there!