Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

ですが　先ほどの取材のような緩い雰囲気で臨まれては困ります

However, we can't approach it with a relaxed atmosphere like earlier interviews.

BanG Dream! Ave Mujica

成功しているのではないでしょうか

I think we are succeeding, aren't we?

BanG Dream! Ave Mujica

だから特集組んでもらえたんじゃん

That's why they put together a special feature for us.

BanG Dream! Ave Mujica

これから　わたくしたちはバンド

From now on, we will be a band.

BanG Dream! Ave Mujica

今のマジ祥子言いそう

Right now, I can totally see Shoko saying that.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaにふさわしい曲を書いてみせますわ

I'll write a song worthy of Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

共に音楽を奏でる　運命共同体となるのです

We will create music together and become a community of fate.

BanG Dream! Ave Mujica

運命共同体って　こういうことでしょう

This is what it means to be a community of fate.

BanG Dream! Ave Mujica

運命共同体か…

A community of shared fate, huh...

BanG Dream! Ave Mujica

大げさだよ

That's an exaggeration.

BanG Dream! Ave Mujica

なあなあにするおつもり？

What are you planning to do?

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう　初華ちゃん

Thank you, Hatsuka-chan

BanG Dream! Ave Mujica

私　今のムジカ好きだよ

I really like Muzika right now.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしの話はまだ終わってませんわ

My story isn't over yet.

BanG Dream! Ave Mujica

やっと集まれたというのに

We finally gathered together.

BanG Dream! Ave Mujica

この腑抜けた空気

This pathetic atmosphere

BanG Dream! Ave Mujica

あまつさえツアー中なのに

And we're on a tour, too.

BanG Dream! Ave Mujica

そうですね

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

最終日に初披露の新曲もありますし

There's also a new song debuting on the final day.

BanG Dream! Ave Mujica

ロクに練習もできていないんですのよ

I haven't been able to practice properly at all.

BanG Dream! Ave Mujica

いつできんの

When can we do it?

BanG Dream! Ave Mujica

あたしだって早く練習したいんだけど

I want to practice soon too, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

私も手伝うから

I'll help too.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃん　最近バタバタしてたし

You’ve been really busy lately, Yoshiko-chan.