Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

止まらない

Unstoppable

BanG Dream! Ave Mujica

人形たちは人間の姿を取り戻す

The dolls are regaining their human forms.

BanG Dream! Ave Mujica

どうかお慈悲と愛をもって

Please show mercy and love.

BanG Dream! Ave Mujica

人形たちを迎え入れてくださいますように

Please welcome the dolls.

BanG Dream! Ave Mujica

今宵は　真の姿で皆さまをお待ちしております

The dolls are regaining their human forms.

BanG Dream! Ave Mujica

弄られて垂れ流す　音のない音

Being toyed with, a soundless sound flows out.

BanG Dream! Ave Mujica

遍く名前を捨てたのね　あなたのモザイクが泣いてる

You've thrown away your name, haven't you? Your mosaic is crying.

BanG Dream! Ave Mujica

can not, can not, not, not, not deny 紛れもなく真実

I can't deny it, it's the undeniable truth.

BanG Dream! Ave Mujica

さあ　預けて　回帰するように

Now, entrust it to me and return to your true self.

BanG Dream! Ave Mujica

エネルギーはサイクル　そう　今は無重力

Energy is a cycle. Yes, right now it's zero gravity.

BanG Dream! Ave Mujica

象徴的なパレード　この月夜に仰げよ仰げ

An iconic parade, look up to it on this moonlit night.

BanG Dream! Ave Mujica

嗚呼　命の灯を掲げ

Ah, raise the light of life.

BanG Dream! Ave Mujica

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, 欺いて

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, deceive me

BanG Dream! Ave Mujica

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, 抱きしめて

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, hold me tight

BanG Dream! Ave Mujica

可笑しいわね

That's funny, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　無防備だね　美しい戯れに　人は壊れてゆく

Hey, you're so defenseless. In this beautiful play, people fall apart.

BanG Dream! Ave Mujica

噛み締めても　まだ痛むなら

If it still hurts even when I bite down on it,

BanG Dream! Ave Mujica

手を挙げ　希え

Raise your hand, Nozomi.

BanG Dream! Ave Mujica

oh, when you bleed, 惑星にそう　その影を伸ばせ

Oh, when you bleed, extend that shadow to the planet.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　私の世界が知りたがっているわ　さあ

Hey, my world wants to know. Come on!

BanG Dream! Ave Mujica

you bleed, yes, bleed　その血で　天の五線譜を書き換えれば

You bleed, yes, bleed. If you rewrite the heavenly staff with that blood...

BanG Dream! Ave Mujica

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, 欺いて

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, deceive me

BanG Dream! Ave Mujica

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, 抱きしめて

KiLLKiSS judy, KiLLKiSS jude, KiLLKiSS juda, hold me tight

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　あからさまね　醜い終局に　すべてが変わってゆく

Hey, it's so obvious. Everything is changing into an ugly ending.