Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

あそこにはもう戻りません

I won't go back there anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

戻れない

I can't go back.

BanG Dream! Ave Mujica

何のために頑張ってきたと思うの

What do you think I've been working hard for?

BanG Dream! Ave Mujica

アモーリス　仮面を

Amoris, the mask.

BanG Dream! Ave Mujica

大丈夫に決まっているでしょう

Of course I'm fine.

BanG Dream! Ave Mujica

未練を断ち切り　全てを忘れる

Cutting off my lingering attachments, I will forget everything.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Okay!

BanG Dream! Ave Mujica

我　悲しみを恐れるなかれ

Do not fear sadness.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしにはもう　Ave Mujicaしかない

I have no choice but Ave Mujica now.

BanG Dream! Ave Mujica

あたしはどんな顔でもできるから

I can make any face I want.

BanG Dream! Ave Mujica

笑顔がイヤなら　泣いてあげたっていいんだよ

If you don't want to smile, it's okay to cry instead.

BanG Dream! Ave Mujica

よくご覧になって　この完璧な笑顔

Take a good look at this perfect smile.

BanG Dream! Ave Mujica

退屈な台本

Boring script

BanG Dream! Ave Mujica

いってきまーす

I'm off!

BanG Dream! Ave Mujica

我　愛を恐れるなかれ

Do not fear love.

BanG Dream! Ave Mujica

お友達

Friend

BanG Dream! Ave Mujica

ドロリス　前を向いて

Doloris, look ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

誰が来るの？

Who is coming?

BanG Dream! Ave Mujica

我　忘却を恐れるなかれ

Do not fear forgetting.

BanG Dream! Ave Mujica

さあ　そろそろお客さまがいらっしゃいますわ

Well, the guests will be arriving soon.

BanG Dream! Ave Mujica

新しい持ち主になる方々です

These are the new owners.

BanG Dream! Ave Mujica

ティモリス　襟元はまっすぐ

Timoris, keep your collar straight.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティス　髪が乱れているわ

Mortis, your hair is a mess.

BanG Dream! Ave Mujica

大変長らくお待たせいたしました

Thank you for your patience.