Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんから連絡来た

I got a message from Yoshiko.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そっか

I see.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はともかく　幼なじみの睦ちゃんなら

As for me, if it's my childhood friend Mutsumi-chan...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃん　今どこにいるんだろう

I wonder where Yoshiko-chan is right now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと元気にしてるかな

I wonder if you're doing well.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

返事来るかと思ったんだけどな

I thought I'd get a reply.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あのとき　祥ちゃんがバンドやめるって言いだしたとき

That time when Shou-chan said he was quitting the band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごめんね　睦ちゃん

I'm sorry, Mutsumi-chan

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もっと　もっとちゃんと聞いてあげればよかった

I should have listened more carefully.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんのせいじゃないよ

It's not your fault, Mutsumi-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんも一緒に行かない

Mutsumi, aren't you coming with us?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

部活のあと　また立希ちゃんに会いに行くけど

After club activities, I'm going to see Taki-chan again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バレエの日だから

It's ballet day.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫　また前みたいに戻れるから

It's okay, we can go back to how it was before.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そっか　習い事か

I see, it's about extracurricular activities.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

またコーヒー淹れるの上手になったでしょう

You've gotten better at making coffee again, haven't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私に任せて

Leave it to me

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お仕事すぐ覚えてくれて　助かる

It's helpful that you remember the job quickly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

次フロアやってみない

How about trying the next floor?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

人と接するのはちょっと

I'm not great with people.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いえ

No.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私と接してるじゃない

But you're interacting with me, aren't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと

Just a bit.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと行ってくるね

I'm going to step out for a bit.