Girls Band Cry

Girls Band Cry

あるんだ

It's there.

Girls Band Cry

でも　他に方法ないでしょ

But there's no other way, right?

Girls Band Cry

嘘つきって言わないか

Aren't you going to call me a liar?

Girls Band Cry

嘘つきって言わないなら　教えてあげる

If you won't call me a liar, I'll tell you.

Girls Band Cry

レベルは高いね

The level is high, isn't it?

Girls Band Cry

休符も効いてる

The rest notes are working too.

Girls Band Cry

上モノの住み分けがちゃんとできてるし

The upper class has its own proper separation.

Girls Band Cry

…少し向いて　歩き出す

...turn a bit and start walking.

Girls Band Cry

でしょ

Right?

Girls Band Cry

しかも本職はベースとキーボード

Plus, my main job is bass and keyboard.

Girls Band Cry

どうです

How is it?

Girls Band Cry

ちょうどいいかなって

I think it's just right.

Girls Band Cry

向こうはなんて言ってるの

What are they saying over there?

Girls Band Cry

ぜひ…

Please...

Girls Band Cry

一曲くらい一緒にやってみるのには

How about we try playing a song together?

Girls Band Cry

っていうか　それ以上っていうか…

I mean, more than that...

Girls Band Cry

空いてる

It's free.

Girls Band Cry

じゃあ　決まったら連絡する

Well then, I'll contact you once it's decided.

Girls Band Cry

だから　作戦

So, the plan is...

Girls Band Cry

嘘つき

Liar

Girls Band Cry

とりあえず　今度の日曜に音合わせてみたいって

For now, I want to try syncing up this Sunday.

Girls Band Cry

どっち

Which one?

Girls Band Cry

まあ　賛成っちゃ賛成　反対っちゃ反対

Well, I agree and I don't agree.

Girls Band Cry

何なの　それ

What is that?