Girls Band Cry

Girls Band Cry

仁菜です

I'm Nina.

Girls Band Cry

ありがとうって意味

It means thank you.

Girls Band Cry

なら　なんであんなに怒ってたんだろう

Then why were you so angry?

Girls Band Cry

川崎と新川崎？

Kawasaki and Shinkawasaki?

Girls Band Cry

なのにつかなくて

But it doesn't connect.

Girls Band Cry

普通　新川崎の次は川崎だって思うじゃないですか

Normally, you'd think Shinkawasaki comes before Kawasaki, right?

Girls Band Cry

調べればわかるだろ

You can find out if you look it up.

Girls Band Cry

スマホの電池が切れてたんです

My smartphone's battery died.

Girls Band Cry

それで家に入れないか

So I couldn't get into my house.

Girls Band Cry

全然嘘ですよ

That's totally a lie.

Girls Band Cry

何です

What is it?

Girls Band Cry

川崎は東京じゃないぞ

Kawasaki isn't in Tokyo.

Girls Band Cry

東京だったら　川崎が一番住みやすいっておじさんに言われたのに

My uncle said Kawasaki is the easiest place to live in Tokyo.

Girls Band Cry

横浜の友達

A friend from Yokohama.

Girls Band Cry

正確に言うと　神奈川だな

To be precise, it's in Kanagawa.

Girls Band Cry

うそ　東京の端っこだって

That's a lie; it's at the edge of Tokyo.

Girls Band Cry

余ってる部屋　押し付けられたな

I was forced into an extra room.

Girls Band Cry

だから家賃安かったのか

So that's why the rent was cheap.

Girls Band Cry

そうですね

That's true.

Girls Band Cry

おじさんと不動産屋にうまく騙されたんだよ

I was tricked by my uncle and the real estate agent.

Girls Band Cry

まあ　私は好きだけどね　川崎

Well, I like Kawasaki.

Girls Band Cry

こうして桃香さんにも会えたし

And I got to meet Momoka-san.

Girls Band Cry

ずっと持ってます

I've been holding onto this.

Girls Band Cry

よかったら　これにサインください

If you don't mind, could you sign this?