Girls Band Cry

Girls Band Cry

これで食べるんですか

Are we eating with this?

Girls Band Cry

金持ちの発想だぞ　それ

That's a rich person's way of thinking.

Girls Band Cry

仁菜って　やっぱりお嬢様だろ

Nina is definitely a rich girl.

Girls Band Cry

いや　違います違います　全然普通の家です

No, that's not it. It's a completely normal house.

Girls Band Cry

ただ　ちょっと変わってるっていうか

It's just a bit different, I guess.

Girls Band Cry

そうです

Yes.

Girls Band Cry

家訓とかあるんです

We have family rules.

Girls Band Cry

ああ　家の法律みたいなやつ？

Oh, like family laws?

Girls Band Cry

とか

And so on.

Girls Band Cry

一つ　夕食は必ず自宅で家族揃って食べること

One, we must have dinner together at home.

Girls Band Cry

うざっ

So annoying.

Girls Band Cry

一つ　リビングではスマホの使用は禁止とする

Two, smartphone use is prohibited in the living room.

Girls Band Cry

一つ　毎週日曜の夜は家族会議を開くこと

Three, we hold a family meeting every Sunday night.

Girls Band Cry

学校でもちょっと有名で

I was a bit famous at school too.

Girls Band Cry

なんとなくわかるわ

I kind of get it.

Girls Band Cry

それで　こういうことやってる家すごい　みたいなのが親にあって

And my parents would say how amazing it is to do things like this.

Girls Band Cry

最終的にやめちゃって

In the end, I quit.

Girls Band Cry

なんで

Why?

Girls Band Cry

なのに私　学校行けなくなって

Yet, I couldn't go to school.

Girls Band Cry

それか

Or...

Girls Band Cry

別に　なんだっていいじゃないですか

It doesn't really matter, does it?

Girls Band Cry

なんで分かったんですか

How did you know?

Girls Band Cry

顔に出すぎ

It's too obvious on your face.

Girls Band Cry

学校一の人気者　美人

The most popular girl in school, beautiful.