Girls Band Cry

Girls Band Cry

本当にいいんですか　私が演奏して

Are you sure it's okay for me to perform?

Girls Band Cry

いつも見晴らし公園で　練習してましたもんね

You've always practiced at the Misaki Park.

Girls Band Cry

みんな　ありがとう

Thank you, everyone.

Girls Band Cry

そろそろお願いします

Let's get started soon.

Girls Band Cry

はい

Yes.

Girls Band Cry

あいつ

That guy.

Girls Band Cry

面白いじゃない

Isn't it interesting?

Girls Band Cry

どういうこと

What do you mean?

Girls Band Cry

わざわざ謝れって言いに来たんだろ

You came all this way to tell me to apologize, right?

Girls Band Cry

言えば意地張るって知ってるからだよ

Because I know you'll be stubborn if I say it.

Girls Band Cry

案外　ヒナって子はニーナに折れてほしくないのかもしれないね

Surprisingly, Hinata might not want Nina to give in.

Girls Band Cry

確かに　仁菜さんラスボスみたいですもんね

It's true, Nina-san does seem like the final boss.

Girls Band Cry

宇宙一ムカつく正論大魔王だな

The most annoying logic master in the universe.

Girls Band Cry

倒れて欲しくない

I don't want her to fall.

Girls Band Cry

でも　倒したらゲームが終わってしまうから

But if we defeat her, the game will end.

Girls Band Cry

私が言うんだから　間違いない

If I say it, there's no doubt.

Girls Band Cry

褒めてるんだよ

I'm complimenting you.

Girls Band Cry

全然嬉しくないです

I'm not happy at all.

Girls Band Cry

時間です

It's time.

Girls Band Cry

えっと　皆さんご存知の通り

Um, as you all know,

Girls Band Cry

結果は見てわかる…

The result is clear...

Girls Band Cry

いった

I went.

Girls Band Cry

本日はお越しいただいてありがとうございます

Thank you for coming today.

Girls Band Cry

ダイヤモンドダストに勝ちたいって

We wanted to win against Diamond Dust.