Girls Band Cry
4,999 clips
Girls Band Cry
メンバー全員の背中見て頑張ってますって
I’m working hard, watching all the members' backs.
Girls Band Cry
昨日 おばあちゃんにメールした
I emailed my grandma yesterday.
Girls Band Cry
役者じゃなくて 他にやりたいものがあるって伝えたの
I told her I want to do something other than acting.
Girls Band Cry
いいの
It’s fine.
Girls Band Cry
もし今日がダメでも
Even if today doesn’t work out.
Girls Band Cry
だからさ ずっと続けようよ このバンド
So, let’s keep this band going.
Girls Band Cry
ニーナはさ 視野は狭いし
Nina is narrow-minded,
Girls Band Cry
正論ばかりで 融通は利かないし
always spouting logic, and inflexible.
Girls Band Cry
そりゃいじめにも遭うわ
No wonder she gets bullied.
Girls Band Cry
でも 嘘はつかないんだよね
But she doesn’t lie.
Girls Band Cry
それに全てに全力で
Plus, she gives her all to everything.
Girls Band Cry
それはなんか安心できるし
That’s somehow reassuring.
Girls Band Cry
そのくせ人見知りで 愛想もよくないし
Yet she’s shy and not very friendly.
Girls Band Cry
ありがとう
Thank you.
Girls Band Cry
付き合ってみるかって気持ちになる
It makes me want to give it a try.
Girls Band Cry
嘘だけど
It's a lie, though.
Girls Band Cry
嘘つき
You liar.
Girls Band Cry
行くぞ
Let’s go.
Girls Band Cry
どこに
Where to?
Girls Band Cry
ついてくれば分かる
Follow me and you'll find out.
Girls Band Cry
やっぱり大きい
It really is big.
Girls Band Cry
メインステージだからな
It's the main stage, after all.
Girls Band Cry
人が増えてきた
The crowd is getting bigger.
Girls Band Cry
智ちゃん 見えますか
Tomochan, can you see?