Girls Band Cry

Girls Band Cry

世の中狭いね

The world is small, huh?

Girls Band Cry

こんにちは

Hello.

Girls Band Cry

キョーコ　仁菜ちゃんたちのファンなんだって

I heard Kyoko is a fan of Nina-chan and the others.

Girls Band Cry

私　あんたの声好きなんだ

I really like your voice.

Girls Band Cry

また私たちと一緒にやってよ

Come hang out with us again.

Girls Band Cry

いいっしょ

Sounds good.

Girls Band Cry

私でよければ…

If it's okay with me...

Girls Band Cry

記念で一枚写真撮っとこ

Let's take a commemorative photo.

Girls Band Cry

変顔できるか

Can you make a funny face?

Girls Band Cry

ほんと　めっちゃ嬉しいんだけど

I'm really super happy about this.

Girls Band Cry

へ…　変顔？

Huh... a funny face?

Girls Band Cry

ほら　あんたたちもだよ

Come on, you guys too.

Girls Band Cry

なんで

Why?

Girls Band Cry

撮るよ

I'm taking it.

Girls Band Cry

はい　チーズ

Okay, cheese!

Girls Band Cry

顔すんごい面白いんだけど

Your face is really funny.

Girls Band Cry

すごくいいねついてますよ

You're getting a lot of likes.

Girls Band Cry

コメントもあるぞ

There are comments too.

Girls Band Cry

トゲトゲ楽しみにしてまーすって

Someone's looking forward to the spiky parts.

Girls Band Cry

智ちゃんとルパさん　２人だけ逃げるなんてひどいよ

It's terrible that Tomo-chan and Rupa-san are the only ones escaping.

Girls Band Cry

注目されてますね

You're getting attention.

Girls Band Cry

いただきまーす

Let's eat!

Girls Band Cry

これ　飲み放題なんですって

This is all-you-can-drink.

Girls Band Cry

ストップです

Stop.