Girls Band Cry

Girls Band Cry

弱点でもなんでもないですよ

It's not really a weakness.

Girls Band Cry

お前が一番引きずってんのはさ

You're the one who's most affected.

Girls Band Cry

そりゃ　勘違いしてるみたいだからな

Well, it seems like you're misunderstanding.

Girls Band Cry

そんなこと…

That's not true...

Girls Band Cry

父親が味方してくれなかったことじゃないのか

Isn't it about your father not supporting you?

Girls Band Cry

ないんだったら　会えるだろう

If it weren't, you could meet.

Girls Band Cry

受験でも　いじめでもないだろう

It's not about exams or bullying.

Girls Band Cry

会えますよ

You can meet.

Girls Band Cry

じゃあ　会ってこい

Then go meet them.

Girls Band Cry

よし

Alright.

Girls Band Cry

行ってきます

I'm off.

Girls Band Cry

ついちゃった

I got it.

Girls Band Cry

それまで　私の家には入れない

Until then, you can't come into my house.

Girls Band Cry

水前寺　光の森方面　肥後大津行き…

To 水前寺, 光の森, bound for 肥後大津...

Girls Band Cry

せーの

On three.

Girls Band Cry

もう

Geez.

Girls Band Cry

いたっ

Ouch!

Girls Band Cry

探したぞ

I've been looking for you.

Girls Band Cry

それを仕事にしていくっていうの

They're planning to make it a job.

Girls Band Cry

そうみたい

Seems like it.

Girls Band Cry

それは本当

But that's true.

Girls Band Cry

でも…

However...

Girls Band Cry

本当かどうかわからないけど

I don't know if it's true.

Girls Band Cry

もう芸能事務所みたいなところから話も来ていて

They've even had offers from talent agencies.