Girls Band Cry

Girls Band Cry

もう

Geez.

Girls Band Cry

子供じゃないんだから

I'm not a kid anymore.

Girls Band Cry

マジ壊れ…

Seriously broken...

Girls Band Cry

マジか

Are you serious?

Girls Band Cry

どうですか

How is it?

Girls Band Cry

どうしてくれるのよ

What are you going to do about it?

Girls Band Cry

お前ら

You guys.

Girls Band Cry

暑っ

It's hot.

Girls Band Cry

じれったい子ね　あんたも

You're such a frustrating kid.

Girls Band Cry

二度と来ないで

Don't ever come back.

Girls Band Cry

誰のせいだと思ってんだよ

Whose fault do you think it is?

Girls Band Cry

仲がいいですね

You two get along well.

Girls Band Cry

よくない

Not really.

Girls Band Cry

じゃあ　バイト行く

Well then, I'm off to my part-time job.

Girls Band Cry

行ってらっしゃーい

Have a good day!

Girls Band Cry

蛇　処分しとけよ

Make sure to deal with the snake.

Girls Band Cry

そういえば　蛇ちゃんは

By the way, about the snake...

Girls Band Cry

蛇になりたい

I want to be a snake.

Girls Band Cry

一応　家の様子見に行かないと

I should check on the house.

Girls Band Cry

とりあえず解散よ

For now, let's disperse.

Girls Band Cry

ルパ　行くわよ

Lupa, let's go.

Girls Band Cry

すばるさんが　これだけは預かってくれるって

Subaru-san said they would take care of this.

Girls Band Cry

練習もないのに　なんであんたと顔合わせてなきゃいけないのよ

Why do I have to meet you when there's no practice?

Girls Band Cry

私の練習見てくれない

Could you watch my practice?