Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
すみません！
Sorry! Gosh, wonder how much I'll get for it!
Bocchi The Rock!
今日は焼き肉だあ～！
It's all-you-can-eat yakiniku for me today!
Bocchi The Rock!
待って
It's all-you-can-eat yakiniku for me today!
Bocchi The Rock!
あ～ 何円で売れるかな？
Sorry! Gosh, wonder how much I'll get for it!
Bocchi The Rock!
えっ？
诶？
Bocchi The Rock!
一日で諦めるのは もったいないよ
Giving up after one day is a waste.
Bocchi The Rock!
売るのは いつでもできるからさ
You can sell it any time you want.
Bocchi The Rock!
あ… な～んちゃって
Oh, listen to me! Tryin' to sound all wise...
Bocchi The Rock!
そのギターに ふさわしい人に なれるかもよ
you might become worthy of that guitar someday.
Bocchi The Rock!
もう少し続けてみたら
But if you stick with it a little while longer,
Bocchi The Rock!
あれ？ 思ったより まともな人っぽい？
Oh, listen to me! Tryin' to sound all wise...
Bocchi The Rock!
そうだ
Oh, I know.
Bocchi The Rock!
おねえさんが手取り足取り レッスンしたげようか？
How's about I give you lessons?
Bocchi The Rock!
あ… いや ごめんなさい
Oh, actually, sorry...
Bocchi The Rock!
え？ すごい すらすら ウソつくね
That's a heck of a smooth lie you told.
Bocchi The Rock!
今の話 全部ウソです
I lied about everything I said just now.
Bocchi The Rock!
お～ いいギター
Wow, nice guitar!
Bocchi The Rock!
あっ ありがとうございます
Th-Thank you.
Bocchi The Rock!
大事に使ってるんだね
It's clear you take good care of it.
Bocchi The Rock!
私はベース弾いてるんだ
I play bass.
Bocchi The Rock!
お酒とベースは 私の命より大事なものだから
Booze and the bass are worth more to me than my life,
Bocchi The Rock!
毎日 肌身離さず持ってるの
so I always keep them close by.
Bocchi The Rock!
あ… えっ…
So, uh...
Bocchi The Rock!
居酒屋に置きっぱなしだ
I left it at the pub.