Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

う～ん…

嗯…

Bocchi The Rock!

ん～

嗯～

Bocchi The Rock!

うう～

呜呜～

Bocchi The Rock!

ううう～

呜呜呜～

Bocchi The Rock!

こんな歌 落ち込んでるときに聞いたら

Any depressed person hearing this song would just drop deeper into despair!

Bocchi The Rock!

ん？

Any depressed person hearing this song would just drop deeper into despair!

Bocchi The Rock!

薄っぺらい

It's so shallow...

Bocchi The Rock!

更に追い詰められる～

Any depressed person hearing this song would just drop deeper into despair!

Bocchi The Rock!

ひいっ！

哎呀！

Bocchi The Rock!

ゆゆゆ… 許してください！

F-F-Forgive me!

Bocchi The Rock!

そんな外道なことしないよ

I failed to write the lyrics I was assigned.

Bocchi The Rock!

呼び出して つるし上げる会では？

I failed to write the lyrics I was assigned.

Bocchi The Rock!

後藤さん？ えっ なになに どうした？

What's the matter now?

Bocchi The Rock!

ちょ… 調子に乗ったくせに 全然 歌詞書き上げてこない私を

I-Isn't this an intervention where you tear into me

Bocchi The Rock!

じゃあ 今日 集まったのは…

Then why did you call us here?

Bocchi The Rock!

え？

诶？

Bocchi The Rock!

バンドらしいこと

but there's one other really band-like thing we can do!

Bocchi The Rock!

この前 思いつかなかったけど まだあったんだよ

I didn't think of it until now,

Bocchi The Rock!

アー写を撮ろう！

Take ProPhos!

Bocchi The Rock!

アーティスト写真だって

Promotional photos, she means.

Bocchi The Rock!

ああ～

啊～

Bocchi The Rock!

い… 今ある？

C-Current?

Bocchi The Rock!

今ある結束バンドのアー写には ぼっちちゃん 写ってないしね

Since Bocchi-chan isn't in Kessoku Band's current ProPho.

Bocchi The Rock!

見る？ この前 ライブ出るために撮った

We took it for our last concert.