Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪後藤さん 大丈夫？　目 覚めた？‬

Are you all right, Gotoh-san?

Bocchi The Rock!

‪あの…‬

Um...

Bocchi The Rock!

‪ケガも大したことないみたい‬

Looks like it wasn't too bad.

Bocchi The Rock!

‪よかった～‬

Thank goodness.

Bocchi The Rock!

‪ん？‬

Um...

Bocchi The Rock!

‪えっ？‬

诶？

Bocchi The Rock!

‪せっかくの…‬

After all you did...

Bocchi The Rock!

‪台なしにしちゃって‬ ‪本当に すみませんでした‬

I'm really sorry I ruined everything.

Bocchi The Rock!

‪ううん　なぜか‬ ‪逆に盛り上がってたかも‬

Actually, I think people liked it even more.

Bocchi The Rock!

‪あっ 虹夏ちゃんたちは？‬

Um... Where are the others?

Bocchi The Rock!

‪でも 無理そうなら また今度に‬

But if you aren't, we can save it for later.

Bocchi The Rock!

‪今 片づけ中‬

They're cleaning up now.

Bocchi The Rock!

‪あっ はい…‬

R-Right...

Bocchi The Rock!

‪後藤さん大丈夫なら‬ ‪このあと打ち上げ行こうって‬

They said we'd have an after-party if you were feeling well enough.

Bocchi The Rock!

‪あっ 驚きました‬

Oh, that was a surprise.

Bocchi The Rock!

‪ん？‬

嗯？

Bocchi The Rock!

‪あ…‬

啊…

Bocchi The Rock!

‪バッキングだけだけどね‬

Only for rhythm, of course.

Bocchi The Rock!

‪喜多さん‬ ‪いつの間にか上手になってて‬

Kita-san. You got so good so fast.

Bocchi The Rock!

‪えっと…‬

Um...

Bocchi The Rock!

‪私は‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪え？‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪人を惹きつけられるような演奏は‬ ‪できない‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪けど みんなと‬ ‪合わせるのは得意みたいだから‬

But I seem to be pretty good at the give-and-take with you guys.