Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

‪♪ 君と集まって　星座になれたら‬

If only I could become a constellation with you...

Bocchi The Rock!

‪♪ 夜広げて　描こう絵空事‬

As night falls, I dream that unlikely dream

Bocchi The Rock!

‪♪ だから集まって‬ ‪　　　星座になりたい‬

I want to become a constellation with you

Bocchi The Rock!

‪♪ 暗闇を照らすような‬ ‪　　　　満月じゃなくても‬

Not quite a full moon

Bocchi The Rock!

‪♪ 色とりどりの光　放つような‬

The kind that puts out many-colored light

Bocchi The Rock!

‪♪ つないだ線　‎解‎かないよ‬

I won't let these lines that link us come undone

Bocchi The Rock!

‪♪ 君がどんなに　眩しくても‬

No matter how brightly you shine

Bocchi The Rock!

‪ああ～ えっと…‬

Well... I wasn't going to say anything before our last song,

Bocchi The Rock!

‪これだけ言わせてください！‬

but please let me say one thing!

Bocchi The Rock!

‪ホントは続けて‬ ‪最後の曲 いくところなんですけど‬

Well... I wasn't going to say anything before our last song,

Bocchi The Rock!

‪今日は本当に ありがと～！‬

Thanks so much for having us today!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪この日のライブを みんなが将来‬

We're gonna try our best to become so good,

Bocchi The Rock!

‪自慢できるくらいのバンドに‬ ‪なりま～す！‬

that one day you'll brag about having seen us here!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪いいぞ～！‬

Awesome!

Bocchi The Rock!

‪武道館 行っちゃえ～！‬

Budokan-bound!

Bocchi The Rock!

‪あっ‬ ‪アハッ‬

You were great, Whatever-san!

Bocchi The Rock!

‪ご… なんとかさんも‬ ‪よかったぞ！‬

You were great, Whatever-san!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪弦 切れたのに頑張ったね！‬

You did good even when your string broke!

Bocchi The Rock!

‪あ…‬

You did good even when your string broke!

Bocchi The Rock!

‪フフッ‬ ‪ああ あっ うっ…‬

呵呵，啊，呜…

Bocchi The Rock!

‪えっ？‬

诶？

Bocchi The Rock!

‪コ… コミュ症は‬

P-People with social anxiety can't talk without a pre-arranged script!

Bocchi The Rock!

‪ほら 後藤さん‬ ‪ひと言くらい何か言わなきゃ‬

Looks like you've gotta say something!

Bocchi The Rock!

‪事前に台本作っとかないと‬ ‪しゃべれないのに‬

P-People with social anxiety can't talk without a pre-arranged script!