Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
“ふたりは夏休み やること いっぱいだし”
I have too many things to do and too many friends to play with over summer break,
Bocchi The Rock!
“友達とも遊ばなきゃだから”
I have too many things to do and too many friends to play with over summer break,
Bocchi The Rock!
“お姉ちゃんみたいに 毎日 練習できないので”
so I can't stay home practicing every day like her!
Bocchi The Rock!
“すごいなと思いました”
That's why I think it's awesome!
Bocchi The Rock!
い… 妹の言葉について 考え込んでしまって
H-Her words sent me into a spiral, and I ended up not getting out of bed for days.
Bocchi The Rock!
数日 寝込みました
H-Her words sent me into a spiral, and I ended up not getting out of bed for days.
Bocchi The Rock!
そう…
I see.
Bocchi The Rock!
予定は空けてます！
I cleared my schedule!
Bocchi The Rock!
えっ？
I cleared my schedule!
Bocchi The Rock!
あ… 空いてるんじゃなくて 空けてるんです
N-Not because I have nothing to do! I cleared it on purpose!
Bocchi The Rock!
おっ おう…
R-Right.
Bocchi The Rock!
とか言ってたぞ
She said all that.
Bocchi The Rock!
それ もっと早く教えてよ
Why didn't you tell us earlier?
Bocchi The Rock!
誘おうとはしてたんですけど
I wanted to invite her, but...
Bocchi The Rock!
伊地知先輩は？
What about you, Ijichi-senpai?
Bocchi The Rock!
あたしは…
W-Well, when we're not practicing, I'm cleaning up at home or working here, so...
Bocchi The Rock!
ここに来る日以外は 全部 予定埋まってて
My schedule's packed every day I'm not here,
Bocchi The Rock!
知らない子いたら 後藤さん委縮しちゃうかなって
and I thought she'd be uncomfortable around people she doesn't know, so...
Bocchi The Rock!
練習の日以外 家 片づけたり ここでバイトしてたから
W-Well, when we're not practicing, I'm cleaning up at home or working here, so...
Bocchi The Rock!
リ… リョウ先輩は？
R-Ryo-senpai?
Bocchi The Rock!
２人が誘ってると思ってた
I figured you two had invited her already.
Bocchi The Rock!
えっ じゃあ つまり…
Y-You're telling me...
Bocchi The Rock!
誰も ぼっちちゃんと遊んでない
Nobody invited Bocchi-chan out?
Bocchi The Rock!
お前ら もうバンド名 変えろよ
You guys need to change your band name.