Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
そんな話 虹夏ちゃん ひと言も…
Nijika-chan never said a word about that...
Bocchi The Rock!
あれ？ そういえば虹夏ちゃん なかなか戻ってこないな
Huh? And Nijika-chan's been gone a while...
Bocchi The Rock!
あっ すみません ちょっとトイレ…
E-Excuse me.
Bocchi The Rock!
店員さん 同じの下さ～い！
Manager, keep 'em comin'!
Bocchi The Rock!
あの 虹夏ちゃん？ ん？
E-Excuse me... Nijika-chan?
Bocchi The Rock!
ああ ぼっちちゃん
Oh, Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
ど… どうかしたんですか？
I-Is something the matter?
Bocchi The Rock!
ああ いや ちょっと涼んでただけ
Nah, just getting some fresh air.
Bocchi The Rock!
さ… 最近は もう夜は涼しいですね
I-It's been getting cold at night lately, huh?
Bocchi The Rock!
そうだね～ あ～ 気付いたら
Sure has.
Bocchi The Rock!
もうすぐ夏休みも終わりか～
Next thing we know, summer break's gonna be over!
Bocchi The Rock!
何も聞こえない 何も知らない…
I hear nothing.
Bocchi The Rock!
ん？
I know nothing.
Bocchi The Rock!
夏休みは終わらない 私は学生なんかじゃない…
I'm not a student.
Bocchi The Rock!
あっ あの… あのさ
E-Excuse me...
Bocchi The Rock!
ハッ す… すみません
S-Sorry.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 現実を見て！
Trees, water, planets, Milky Way...
Bocchi The Rock!
今日の演奏見て 気付いたんだけど
I realized something while I was watching you play today.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんが ギターヒーローなんでしょ？
You're guitarhero, aren't you?
Bocchi The Rock!
えっ！
W-Well, a-actually, n-no, about that...
Bocchi The Rock!
あっ うう…
And I finally noticed you had the same guitar.
Bocchi The Rock!
うっ いやいや あの ちがちが… あの その…
W-Well, a-actually, n-no, about that...
Bocchi The Rock!
ごまかすのは無理か…
No use trying to hide it now.
Bocchi The Rock!
今更だけど そういえば ギターも一緒だし
And I finally noticed you had the same guitar.