Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

それに うちのバンド見に来るの 多分 あたしの友達だけだし

Besides, it'll probably just be my friends who come to watch us play!

Bocchi The Rock!

普通の女子高生に 演奏の よしあしとか 分かんないって

Normal high school girls don't know good music from bad.

Bocchi The Rock!

ねっ？　だから安心せい！

Okay? So just chill!

Bocchi The Rock!

と… 言われても

I d-dunno...

Bocchi The Rock!

私は よしあし分かるけど

I know good music from bad.

Bocchi The Rock!

炎上しそうな発言

That kind of take could get you in trouble on the internet.

Bocchi The Rock!

リョウは普通じゃないから えっ… エヘヘヘヘ

Well, you're not normal.

Bocchi The Rock!

けど…

But...

Bocchi The Rock!

無理強いするもんじゃない

We can't force her.

Bocchi The Rock!

ごめんなさい

Sorry.

Bocchi The Rock!

いや 喜ぶな 喜ぶな

Hey, that wasn't a compliment.

Bocchi The Rock!

だよね

You're right.

Bocchi The Rock!

あっ ほ… 本当に うれしかったんです

I r-really was happy you reached out to me.

Bocchi The Rock!

声かけられて

I r-really was happy you reached out to me.

Bocchi The Rock!

バンドは ずっと 組みたいと思ってたから

I've wanted to be in a band for so long...

Bocchi The Rock!

無理なお願いして ごめん

Sorry to push you so hard.

Bocchi The Rock!

あっ いや そこは！ ん？

No, actually...

Bocchi The Rock!

で… でも メンバー集まらなくて

B-But I couldn't get the people together...

Bocchi The Rock!

だから ふだんは カバー曲 ネットに上げたり

So I just upload covers to the internet instead.

Bocchi The Rock!

ふだんは何弾くの？

What do you usually play?

Bocchi The Rock!

あっ 結成したとき すぐ対応できるように

M-Mostly songs by popular bands from the last few years,

Bocchi The Rock!

ここ数年の 売れ線バンドの曲は大体…

so I could play them right away once the band got together...

Bocchi The Rock!

えっ すご！

That's awesome!

Bocchi The Rock!

いや 全然

It's not.