BanG Dream! It's MyGO!!!!!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃんとバンドするって　そういうのと向き合うってことだから

Playing in a band with Akari-chan means facing those kinds of things head-on.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと…

Um...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあね

See you later

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈　おかえり

Welcome back, Akari.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うん　私も

Yeah, me too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ただいま

I'm home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私多分　一生CRYCHICのこと忘れられないよ

I'll probably never forget CRYCHIC for the rest of my life.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

部室行く

I'm going to the club room.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今年の東京大会に出場するのは　東がひゃ…

This year's Tokyo tournament will feature Higashi...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お幸せに

Wishing you happiness.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

夏の甲子園を目指す高校球児の戦いが　いよいよ開幕です

The battle of high school baseball players aiming for the summer Koshien is finally starting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃん　これ

Saki-chan, this

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これかわいくない　アイスみたい

This isn't cute, it's like ice cream.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ほら　ともりん

Hey, Tomorin!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当に空飛んでるみたい

It really feels like I'm flying in the sky.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あげる

I'll give it to you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ともりん　そよりん来るまでまだ時間あるよね

Tomorin, we still have time until Soyorin arrives, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前いっぱいもらったから

I got a lot last time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も年パス作ろうかな

I wonder if I should get a yearly pass too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だね

Yeah.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前に慰めてくれたでしょう

You comforted me before, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

心にも　バンソウコウ貼れたらいいのに

I wish I could put a band-aid on my heart.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は貼ってもらったよ

I got it posted for me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私が中学の同級生に見つかって…

I got spotted by my middle school classmate...