BanG Dream! It's MyGO!!!!!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

またね

See you later

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃん　今日は燈ちゃん　私が送ってくから

Riki-chan, I'll take you home today with Akari-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと

Just a moment

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん家　あそこだったよね

That was at Den-chan's house, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなでスタジオ行くとき　いつもここで待ってた

I always waited here when everyone went to the studio.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

「燈の歌詞のここがいい」とか

I like this part of the song lyrics.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃん　ずっと燈ちゃんの話してたよ

You were talking about Akari-chan the whole time, Yoshiko-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

「こういう意味なんじゃないか」とか

I think it means something like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

正直　分かんなかったな

Honestly, I didn't get it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私ね　燈ちゃんの歌詞

You know, I have the lyrics to your song, Akari-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前から苦手だったんだ

I've always been bad at this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何ていうか　いつもむき出しでしょう

How should I put it? You're always so exposed.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんは　燈ちゃんの叫びだって言ってたけど

Saki said it was Tō's scream, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

多分　私の叫びでもあったの

Maybe it was my scream too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気づくまで随分かかっちゃった

It took me a while to realize.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんに自己中だって言われたときも

When I was called selfish by 祥ちゃん

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すぐには分からなくて

I can't understand it right away.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも優しくしようとしてするのは偽善者じゃないかとか

But isn't trying to be kind just a form of hypocrisy?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

周りに受け入れてもらおうと必死で

Desperately trying to be accepted by those around me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだよね　今まで向き合ってなかったんだもの

That's right, I haven't faced it until now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

考えだすと死にそうになるから

Thinking about it makes me feel like I'm going to die.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

考えないようにしてた

I was trying not to think about it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

結構ヤバイんだよ

It's pretty bad, you know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だからね

So, you see.